Don't Get Me Wrong

Not available for screening anymore

    Don't Get Me Wrong

    Nu te supara, dar...

    Directed by



    50 min

    • Romanian

    Documentary, Short

    FF Locarno : Filmmakers of the Present Competition 2007; IDFA - Best of Fests 2007; Thessaloniki IFF 2008

    Somewhere, sometime ... a world in which time runs the same as stones are falling implacably on stones. A self-sufficient universe, with rules that escape the common logic, and, even though, perfectly valid. Days go by, between daily routine and endless conversations about life, death, God, weather forecast: what is divine and what is not? Who brings and who stops the rain? After all, what is normal and what is not... On the fragile, impossible-to-distinguish border between fiction and documentary, in a contemplative and visually refined way, the film follows the existence of a marginal community that has a profound and unaltered human value although it is considered “null” from a social utilitarian point of view. Apparently absurd actions get a second meaning, deeply emotional – the only way to escape the essential absurdity of the existence is love. Locarno Film Festival Catalogue: "In an institution for the mentally impaired in Calugareni (Romania), NU TE SUPARA, DAR (DON'T GET ME WRONG) follows the everyday existence of its residents and penetrates a hermetic world where the social conventions escape common reasoning. The relationships between these individuals – who apparently find it impossible to integrate into current society – does not correspond to the classical schemas, but reflect precious human values. As a guiding thread through her film, director Adina-Elena Pintilie has chosen the almost uninterrupted conversation between two residents about the great theological subjects, questioning the power of the human creature in the face of the divine will. This interview, heard as voice-over, combined with fragments of piano and direct sound, constitutes the soundtrack and allows the audience to immerse themselves in this new world. The shots of a disabled person lying on his bed, marvelling at the luminous projections on the walls of his room, intercut with routine scenes of everyday life– bath, meal, a walk, singing, reveals the residents’ childlike gift for contemplation. The twenty-seven year old Romanian filmmaker demonstrates a rare artistic and above all human sensibility. In this place, so easily assumed to be full of human squalor, she succeeds in capturing the protagonists’ intrinsic beauty and has made visible these sweet delicate souls, prisoners of their physical deficiencies. Like Abel, suffering from oligophrenia, who for twenty years has spent all his time looking after others with less mobility than he. All day long, he takes care of them, feeds them, changes their napkins and helps them to wash. He performs such tasks with an application, a care and a sense of love that are rarely found. His face expresses the happiness and joy of having been able to help his fellow man. Each seems to have in mind the saying of Saint Augustine, which is cited as an epigraph to the film: “Love and do what you like.” "


    Show All Awards Show Less Awards
    • Golden Dove Best Documentary Award - Dok Leipzig FF
    • Best Woman Director Award - Mexico IFF
    • Best Documentary Award - Vukovar IFF
    • Best Film - Dialektus Documentary FF
    • Best Director Award - Cronograf Documentary FF
    • Best Film Award - Aristoteles Workshop Romania



    Adina Pintilie
    Sorin Gociu
    Tudor Petre
    Ligia Smarandache
    Adina Pintilie

    Adina Pintilie


    We hope to open up a dialogue with the viewer, a space for (self)-reflection and transformation. We hope the audience may be challenged to reevaluate their experience and ideas about intimacy. We hope to trigger the viewer’s curiosity about the Other, someone else who may be different, and increase our empathic ability to place ourselves inside that Other’s skin.

    Romanian artist and directorm Adina Pintilie graduated from the Caragiale University of Theatrical Arts and Cinematography in Bucharest in 2008. Her films have won several awards including the Zonta Prize at the 2013 International Short Film Festival Oberhausen for DIARY #2. Poised on the border between fiction, documentary and fine art, her work is characterised by a highly individual visual style, the courage to experiment with visual language and an uncompromising exploration of the human psyche. Since 2010 she has been the curator of the Bucharest International Experimental Film Festival (BIEFF). Her most recent feature TOUCH ME NOT won the Golden Bear at the 2018 Berlinale.

    Selected Filmography